HACER DE TRIPAS CORAZONES
(Del Libro "Refranes de María Luisa y otros que escuchamos por ahí")
Dicen que si alguien es herido en "las tripas" puede sobrevivir, por el contrario si es herido en el corazón eso es muerte segura. Según la leyenda popular en la edad media los soldados solían imaginar que no tenían corazón, y su cuerpo era sólo tripas. De esta manera tomaban valor para enfrentarse al enemigo.
Esta metáfora la usamos generalmente cuando tenemos que enfrentar situaciones que nos acobardan o nos crean incomodidad. María Luisa, mi madre, la usaba frecuentemente para referirse a guapear un dolor, pero un dolor afectivo, un dolor del corazón.
Hoy en día pienso cuántas veces mi madre tuvo que hacer de tripas corazones para que su prole no la descubriera frágil o temerosa, o triste...Cuántas veces, sólo ella lo supo.
Miriam Castillo P.
No hay comentarios:
Publicar un comentario