“Camino a Ítaca” Konstantinos Kaváfis (Poeta griego, 1863-1933)

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

ruega que sea largo el camino,

lleno de aventuras, lleno de experiencia.



A los lestrigones, a los cíclopes,

o al fiero Poseidón, nunca temas.



No encontrarás tales seres en el camino

Si se mantiene elevado tu pensamiento y es exquisita

la emoción que te toca el espíritu y el cuerpo.



Ni a los lestrigones, ni a  los cíclopes

ni al feroz Poseidón has de encontrar,

si no lo llevas dentro del corazón,

si no lo pones ante ti tu corazón.



 Ruega que sea largo el camino.

Que muchas sean las mañanas de verano

En que --¡con que placer, con qué alegría!—

entres en puertos antes nunca vistos.



Detente en los mercados fenicios

Para comprar finas mercancías,

Madreperla y coral,

Ámbar y ébano,

Y voluptuosos perfumes de todo tipo,

Tantos perfumes voluptuosos como puedas.